عبد مقابل على
ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| عبد | على | |
|---|---|---|
| التعريف | كلمة عربية: عبد. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية. | حرف جر يدل على الاستعلاء والتمكن. |
| النوع | noun | prep |
| مثال | « وَأَنْكِحُوا ٱلْأَيَامَى مِنْكُمْ وَٱلصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَٱللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ » | « يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ » |
معدل الاستخدام
٢٬٨٩٥
١٬٦١٣٬٦٤٢
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين عبد و على؟
عبد يعني: كلمة عربية: عبد. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية.. على يعني: حرف جر يدل على الاستعلاء والتمكن..
متى نستخدم عبد ومتى نستخدم على؟
استخدم عبد عندما تريد أن تقول: كلمة عربية: عبد. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية.. استخدم على عندما تريد أن تقول: حرف جر يدل على الاستعلاء والتمكن..
مقارنة الأصل اللغوي
عبد — الأصل
A Central Semitic innovation, cognate with Hebrew עֶבֶד (ʿéḇeḏ), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā), Old South Arabian 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).
على — الأصل
From Proto-Semitic *ʕalay- (“on, over”). Cognate with Akkadian 𒌋𒅗 (eli), Hebrew עַל ('al), עֲלֵי ('aléi), Aramaic עַל (ʿal).
الاستخدام في السياق
أمثلة على عبد
- « وَأَنْكِحُوا ٱلْأَيَامَى مِنْكُمْ وَٱلصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَٱللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ »
- « جَمَعْتُ رُدَيْنِيًّا كَأَنَّ سِنَانَهُ / سَنَا لَهَبٍ لَمْ يَسْتَعِنْ بِدُخَانِ لَيَالِيَ إِذْ أَنْتُمْ لِرَهْطِيَ أَعْبُدٌ / بِرَمَّانَ لَمَّا أَجْدَبَ ٱلحَرَمَانِ »
- « أَكُلَّمَا ٱغْتَالَ عَبْدُ السَّوْءِ سَيِّدَهُ / أَوْ خَانَهُ فَلَهُ فِي مِصْرَ تَمْهِيدُ صَارَ الْخَصِيُّ إِمَامَ الْآبِقِينَ بِهَا / فَٱلْحُرُّ مُسْتَعْبَدٌ وَٱلْعَبْدُ مَعْبُودُ نَامَتْ نَوَاطِيرُ مِصْرٍ عَنْ ثَعَالِبِهَا / فَقَدْ بَشِمْنَ وَمَا تَفْنَى العَنَاقِيدُ الْعَبْدُ لَيْسَ لِحُرٍّ صَالِحٍ بِأَخٍ / لَوْ أَنَّهُ فِي ثِيَابِ الْحُرِّ مَوْلُودُ لَا تَشْتَرِ الْعَبْدَ إِلَّا وَٱلْعَصَا مَعَهُ / إِنَّ الْعَبِيدَ لَأَنْجَاسٌ مَنَاكِيدُ مَا كُنْتُ أَحْسَبُنِي أَحْيَا إِلَى زَمَنٍ / يُسِيءُ بِي فِيهِ كَلْبٌ وَهْوَ مَحْمُودُ »
أمثلة على على
- « يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ »
- « سَجَّلَ ٱللَّاعِبُ خَمْسَةَ أَهْدَافٍ عَلَى خَصْمِهِ »
- « وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ »
- « وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ »
- « قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ »
خصائص الكلمات
| الخاصية | عبد | على |
|---|---|---|
| المستوى | intermediate | basic |
| المقاطع | — | — |
| الطول | 3 حرف | 3 حرف |
| التكرار | ٢٬٨٩٥ | ١٬٦١٣٬٦٤٢ |
| النوع | noun | prep |
| النطق | /ʿbd/ | /ʿla/ |