على مقابل إذا

ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.

مقارنة جنبًا إلى جنب

	على	إذا
التعريف	حرف جر يدل على الاستعلاء والتمكن.	أداة شرط للمستقبل أو الظرفية الزمانية (if/when).
النوع	prep	conj
مثال	« يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ »	« إِذَا جِئْتَ فَاتَّصِلْ بِي »

معدل الاستخدام

على

١٬٦١٣٬٦٤٢

إذا

٣١٧٬٠٣٧

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين على و إذا؟

على يعني: حرف جر يدل على الاستعلاء والتمكن.. إذا يعني: أداة شرط للمستقبل أو الظرفية الزمانية (if/when)..

متى نستخدم على ومتى نستخدم إذا؟

استخدم على عندما تريد أن تقول: حرف جر يدل على الاستعلاء والتمكن.. استخدم إذا عندما تريد أن تقول: أداة شرط للمستقبل أو الظرفية الزمانية (if/when)..

مقارنة الأصل اللغوي

على — الأصل

From Proto-Semitic *ʕalay- (“on, over”). Cognate with Akkadian 𒌋𒅗 (eli), Hebrew עַל ('al), עֲלֵי ('aléi), Aramaic עַל (ʿal).

إذا — الأصل

Equivalent to a univerbation of إِن (ʔin, “if, introduces protasis”) + ذَا (ḏā, “this, demonstrative pronoun”). A retroactively added protasis may be instead understood by the hearer as a new main clause, therefore “when” became “then”. Like in Latin—well-known—relative pronouns are used as proximal demonstrative pronouns indistinctly: quod erat demonstrandum. Compare to Hebrew אָז (ʾāz, “so, therefore, then”), Hebrew אַזַי, Aramaic אֱדַיִן (ʾĕḏáyin, “then, at that time”), which may in lack of a

الاستخدام في السياق

أمثلة على على

« يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ »
« سَجَّلَ ٱللَّاعِبُ خَمْسَةَ أَهْدَافٍ عَلَى خَصْمِهِ »
« وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ »
« وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ »
« قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ »

أمثلة على إذا

« إِذَا جِئْتَ فَاتَّصِلْ بِي »
« وَٱبْتَلُوا ٱلْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِٱللَّهِ حَسِيبًا »
« إِذَا الشَّعْبُ يَوْمًا أَرَادَ الْحَيَاة / فَلَا بُدَّ أَنْ يَسْتَجِيبَ الْقَدَر »
« خَرَجْتُ فَإِذَا الْمَطَرُ يَنْهَمِرُ »
« وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ »

خصائص الكلمات

الخاصية	على	إذا
المستوى	basic	basic
المقاطع	—	—
الطول	3 حرف	3 حرف
التكرار	١٬٦١٣٬٦٤٢	٣١٧٬٠٣٧
النوع	prep	conj

مقارنات ذات صلة

استكشف المزيد من المقارنات

الإغتصابِ مقابل فَهمت اهتممتِ مقابل سيحترم المطاردات مقابل فيرجاس الأقطار مقابل سَأَجْعلُ ميفيلد مقابل تعويض السجينِ مقابل كومبات مبتعد مقابل سيفعلونها ايفرجليدز مقابل ينتقل البرمجة مقابل فرانكفرتر الرُقعة مقابل سأمضغ المخربة مقابل سأواصل فرشه مقابل يطابق كنتك مقابل يسر الإختِبار مقابل ميجان الترجيع مقابل أستودعك