KalimaWize

الآن مقابل هل

ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.

مقارنة جنبًا إلى جنب

الآنهل
التعريفظرف زمان يدل على الوقت الحاضر (now).أداة استفهام للجمل التصديقية تتطلب إجابة بنعم أو لا (do/does/is - question particle).
النوعadvparticle
مثال« آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ »« هَلْ فَتَحْتَ النَّافِذَةَ؟ »

معدل الاستخدام

الآن
٤٨١٬٨٥٧
هل
١٬٢٨٣٬٩٢٥

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين الآن و هل؟
الآن يعني: ظرف زمان يدل على الوقت الحاضر (now).. هل يعني: أداة استفهام للجمل التصديقية تتطلب إجابة بنعم أو لا (do/does/is - question particle)..
متى نستخدم الآن ومتى نستخدم هل؟
استخدم الآن عندما تريد أن تقول: ظرف زمان يدل على الوقت الحاضر (now).. استخدم هل عندما تريد أن تقول: أداة استفهام للجمل التصديقية تتطلب إجابة بنعم أو لا (do/does/is - question parti.

مقارنة الأصل اللغوي

الآن — الأصل

Definite accusative of آن (ʔān, “time”).

هل — الأصل

Univerbation of هَـ (ha-, now interrogative أَ (ʔa)) + لـ (l-, affirmative particle, found as لَـ (la-, “truly”) and the exhortative لِـ (li-) the vowel of which disappears between فَـ (fa-) or وَ (wa) and a following verb).

الاستخدام في السياق

أمثلة على الآن

  • « آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ »

أمثلة على هل

  • « هَلْ فَتَحْتَ النَّافِذَةَ؟ »
  • « هَلِ ٱلْوَلَدُ فِي ٱلْمَدْرَسَةِ؟ »
  • « هَلْ أَنْتَ مِصْرِيٌّ؟ »
  • « هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُم مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ »
  • « فَإِذَا أَرَادَ الْمُرِيدُ أَنَّ عُقُولَ الْعُقَلَاءِ لَمْ تَصِلْ إلَى مَعْرِفَةِ مِثْلِ هَذِهِ الْأُمُورِ فَهَذَا صَحِيحٌ وَأَمَّا إذَا أَرَادَ أَنَّ الْعُقَلَاءَ لَيْسَ عِنْدَهُمْ عِلْمٌ وَلَا يَقِينٌ بَلْ حَيْرَةٌ وَرَيْبٌ فَهَذَا بَاطِلٌ قَطْعًا. وَمَا ذُكِرَ عَنْ ذِي النُّونِ " فِي هَذَا الْبَابِ مَعَ أَنَّ ذَا النُّونِ قَدْ وَقَعَ مِنْهُ كَلَامٌ أَنْكَرَ عَلَيْهِ وَعَزَّرَهُ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ وَطَلَبَهُ الْمُتَوَكِّلُ إلَى بَغْدَادَ وَاتُّهِمَ بِالزَّنْدَقَةِ وَجَعَلَهُ النَّاسُ مَنْ الْفَلَاسِفَةِ فَمَا أَدْرِي هَلْ قَالَ هَذَا أَمْ لَا؟ »

خصائص الكلمات

الخاصيةالآنهل
المستوىbasicbasic
المقاطع
الطول4 حرف2 حرف
التكرار٤٨١٬٨٥٧١٬٢٨٣٬٩٢٥
النوعadvparticle

مقارنات ذات صلة

مشابه لـ الآن

مشابه لـ هل

نفس النوع

استكشف المزيد من المقارنات