الآن مقابل ما
ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| الآن | ما | |
|---|---|---|
| التعريف | ظرف زمان يدل على الوقت الحاضر (now). | أداة نفي للماضي، أو اسم موصول، أو اسم استفهام (not/what). |
| النوع | adv | pron |
| مثال | « آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ » | « إِنَّ ٱللّٰهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا » |
معدل الاستخدام
٤٨١٬٨٥٧
١٬٤٧٩٬٤٧٧
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين الآن و ما؟
الآن يعني: ظرف زمان يدل على الوقت الحاضر (now).. ما يعني: أداة نفي للماضي، أو اسم موصول، أو اسم استفهام (not/what)..
متى نستخدم الآن ومتى نستخدم ما؟
استخدم الآن عندما تريد أن تقول: ظرف زمان يدل على الوقت الحاضر (now).. استخدم ما عندما تريد أن تقول: أداة نفي للماضي، أو اسم موصول، أو اسم استفهام (not/what)..
مقارنة الأصل اللغوي
الآن — الأصل
Definite accusative of آن (ʔān, “time”).
ما — الأصل
Cognate with Hebrew מָה (ma) and Ugaritic 𐎎𐎅 (mh).
الاستخدام في السياق
أمثلة على الآن
- « آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ »
أمثلة على ما
- « إِنَّ ٱللّٰهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا »
- « اِقْرَأْ مَا كَتَبْتُ. »
- « مَا تَفْعَلُ تُجَازَى عَلَيْهِ »
- « سَتُبْدِي لَكَ الْأَيَّامُ مَا كُنْتَ جَاهِلًا »
- « وَلَعَلَّ مَا تَخْشَاهُ لَيْسَ بِكَائِن وَلَعَلَّ مَا تَرْجُوهُ سَوْفَ يَكُون وَلَعَلَّ مَا هَوَّنْتَ لَيْسَ بِهَيِّن وَلَعَلَّ مَا شَدَّدْتَ سَوْفَ يَهُون »
خصائص الكلمات
| الخاصية | الآن | ما |
|---|---|---|
| المستوى | basic | basic |
| المقاطع | — | — |
| الطول | 4 حرف | 2 حرف |
| التكرار | ٤٨١٬٨٥٧ | ١٬٤٧٩٬٤٧٧ |
| النوع | adv | pron |