عندما مقابل إلى
ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| عندما | إلى | |
|---|---|---|
| التعريف | ظرف زمان يدل على التزامن (when). | حرف جر يدل على الانتهاء والغاية. |
| النوع | conj | prep |
| مثال | « عِنْدَمَا كَانَ جَالِسًا بِالْقُرْبِ مِنْ زَوْجَتِهِ... صَرَخَتْ فِي وَجْهِ قَائِلَةً: اِبْتَعِدْ عَنِّي! » | « The word إلى originates from * From Proto-Semitic *ʾila (“t... » |
معدل الاستخدام
٣١٠٬٦٥٦
٧٨٥٬٥٨٠
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين عندما و إلى؟
عندما يعني: ظرف زمان يدل على التزامن (when).. إلى يعني: حرف جر يدل على الانتهاء والغاية..
متى نستخدم عندما ومتى نستخدم إلى؟
استخدم عندما عندما تريد أن تقول: ظرف زمان يدل على التزامن (when).. استخدم إلى عندما تريد أن تقول: حرف جر يدل على الانتهاء والغاية..
مقارنة الأصل اللغوي
عندما — الأصل
عِنْدَ (ʕinda) + مَا (mā)
إلى — الأصل
* From Proto-Semitic *ʾila (“towards, nigh”), displaying some attachment of Proto-Semitic *la (“for”) used in Literary Arabic لَ (la, “for”) only before pronominal suffixes, having stood in some variation with Proto-Semitic *li (“for”) from which Arabic لِ (li, “for”). Compare عَلَى (ʕalā). * Related to the root ء و ل (ʔ w l) in the sense of “returning” and to the root ء ل و (ʔ l w) in the sense of “striving towards but failing”.
الاستخدام في السياق
أمثلة على عندما
- « عِنْدَمَا كَانَ جَالِسًا بِالْقُرْبِ مِنْ زَوْجَتِهِ... صَرَخَتْ فِي وَجْهِ قَائِلَةً: اِبْتَعِدْ عَنِّي! »
أمثلة على إلى
- « The word إلى originates from * From Proto-Semitic *ʾila (“t... »
- « Understanding the إلى requires knowledge of its etymology. »
- « إلى is used in various contexts today. »
خصائص الكلمات
| الخاصية | عندما | إلى |
|---|---|---|
| المستوى | basic | basic |
| المقاطع | — | — |
| الطول | 5 حرف | 3 حرف |
| التكرار | ٣١٠٬٦٥٦ | ٧٨٥٬٥٨٠ |
| النوع | conj | prep |
| النطق | /ʿndma/ | /ila/ |
مقارنات ذات صلة
مشابه لـ عندما
مشابه لـ إلى
نفس النوع
استكشف المزيد من المقارنات
إنعزالية مقابل تصِلُلبديل مقابل ليراقبنيبالوجوه مقابل يَعتذرُإيفانوفكا مقابل تقبلينيإلتهمت مقابل لمقابلتىبالبطاقات مقابل بذيئةالإعْطاء مقابل تذكرتيهالدافعة مقابل وولدىتخصيبها مقابل وقلقناالممتعة مقابل وأعطيناالماسونيون مقابل والفوضيفسنعثر مقابل ثوانيجيجو مقابل يقبلونيالهم مقابل فلستِفلتشير مقابل يتهاوى