بين مقابل بينما
ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| بين | بينما | |
|---|---|---|
| التعريف | اسم يدل على التوسط بين شيئين أو أشياء. | ظرف يدل على المقارنة والتزامن (while/whereas). |
| النوع | prep | conj |
| مثال | « بَيْنِي وَبَيْنَكَ » | « بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ » |
معدل الاستخدام
٧٠٬١٢٨
٣٩٬٨٥١
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين بين و بينما؟
بين يعني: اسم يدل على التوسط بين شيئين أو أشياء.. بينما يعني: ظرف يدل على المقارنة والتزامن (while/whereas)..
متى نستخدم بين ومتى نستخدم بينما؟
استخدم بين عندما تريد أن تقول: اسم يدل على التوسط بين شيئين أو أشياء.. استخدم بينما عندما تريد أن تقول: ظرف يدل على المقارنة والتزامن (while/whereas)..
مقارنة الأصل اللغوي
بين — الأصل
Compare with Hebrew בֵּין (béin), Aramaic 𐡁𐡉𐡍 (byn /bēn/), Ugaritic 𐎁𐎐 (bn), Ge'ez በይነ (bäynä), Old South Arabian 𐩨𐩺𐩬 (byn), 𐩨𐩬 (bn). Synchronically like an adverbial accusative of بَيْن (bayn, “interstice”) from the root ب ي ن (b y n).
بينما — الأصل
بَيْنَ (bayna) + مَا (mā).
الاستخدام في السياق
أمثلة على بين
- « بَيْنِي وَبَيْنَكَ »
أمثلة على بينما
- « بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ »
- « أَحْسَنَ إِلَيْكَ سَعْدٌ بَيْنَمَا أَنْتَ أَسَأْتَ إِلَيْهِ »
خصائص الكلمات
| الخاصية | بين | بينما |
|---|---|---|
| المستوى | basic | basic |
| المقاطع | — | — |
| الطول | 3 حرف | 5 حرف |
| التكرار | ٧٠٬١٢٨ | ٣٩٬٨٥١ |
| النوع | prep | conj |