هذا مقابل حتى
ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| هذا | حتى | |
|---|---|---|
| التعريف | اسم إشارة للمفرد المذكر القريب (this). | حرف يدل على الغاية والانتهاء أو التعليل (until/even). |
| النوع | pron | prep |
| مثال | « هٰذَا طَيِّبٌ » | « أَكَلْتُ ٱلسَّمَكَةَ حَتَّى رَأْسِهَا » |
معدل الاستخدام
٢٬١٦٦٬٣٣٧
٢٨٦٬٨١٢
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين هذا و حتى؟
هذا يعني: اسم إشارة للمفرد المذكر القريب (this).. حتى يعني: حرف يدل على الغاية والانتهاء أو التعليل (until/even)..
متى نستخدم هذا ومتى نستخدم حتى؟
استخدم هذا عندما تريد أن تقول: اسم إشارة للمفرد المذكر القريب (this).. استخدم حتى عندما تريد أن تقول: حرف يدل على الغاية والانتهاء أو التعليل (until/even)..
مقارنة الأصل اللغوي
هذا — الأصل
Univerbation of هَا (hā) + ذَا (ḏā). Cognate with Hebrew הזה (hazé, “this”) and Phoenician 𐤄𐤆𐤄 (hèzè, “this”).
حتى — الأصل
* Traditionally, Arabic grammarians link it to the root ح ت ت (ḥ t t) in the senses of "to scrape or rub off", "to remove or destroy", "to end something", "to drive back or repel"; hence the meaning of an end-limit, the ending barrier or the point that holds back. Such a derivation would be highly irregular. * Some classical dialects attest the word as عَتَّى (ʕattā), which is closer to the usual Semitic form found in Ugaritic 𐎓𐎄 (ʿd), Hebrew עַד (ʿaḏ), Aramaic עַד (ʿaḏ), and Akkadian 𒀀𒁲 (adi).
الاستخدام في السياق
أمثلة على هذا
- « هٰذَا طَيِّبٌ »
- « هٰذَا ٱلشَّيْءُ طَيِّبٌ »
أمثلة على حتى
- « أَكَلْتُ ٱلسَّمَكَةَ حَتَّى رَأْسِهَا »
خصائص الكلمات
| الخاصية | هذا | حتى |
|---|---|---|
| المستوى | basic | basic |
| المقاطع | — | — |
| الطول | 3 حرف | 3 حرف |
| التكرار | ٢٬١٦٦٬٣٣٧ | ٢٨٦٬٨١٢ |
| النوع | pron | prep |