إذا مقابل ما

ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.

مقارنة جنبًا إلى جنب

	إذا	ما
التعريف	أداة شرط للمستقبل أو الظرفية الزمانية (if/when).	أداة نفي للماضي، أو اسم موصول، أو اسم استفهام (not/what).
النوع	conj	pron
مثال	« إِذَا جِئْتَ فَاتَّصِلْ بِي »	« إِنَّ ٱللّٰهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا »

معدل الاستخدام

إذا

٣١٧٬٠٣٧

ما

١٬٤٧٩٬٤٧٧

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين إذا و ما؟

إذا يعني: أداة شرط للمستقبل أو الظرفية الزمانية (if/when).. ما يعني: أداة نفي للماضي، أو اسم موصول، أو اسم استفهام (not/what)..

متى نستخدم إذا ومتى نستخدم ما؟

استخدم إذا عندما تريد أن تقول: أداة شرط للمستقبل أو الظرفية الزمانية (if/when).. استخدم ما عندما تريد أن تقول: أداة نفي للماضي، أو اسم موصول، أو اسم استفهام (not/what)..

مقارنة الأصل اللغوي

إذا — الأصل

Equivalent to a univerbation of إِن (ʔin, “if, introduces protasis”) + ذَا (ḏā, “this, demonstrative pronoun”). A retroactively added protasis may be instead understood by the hearer as a new main clause, therefore “when” became “then”. Like in Latin—well-known—relative pronouns are used as proximal demonstrative pronouns indistinctly: quod erat demonstrandum. Compare to Hebrew אָז (ʾāz, “so, therefore, then”), Hebrew אַזַי, Aramaic אֱדַיִן (ʾĕḏáyin, “then, at that time”), which may in lack of a

ما — الأصل

Cognate with Hebrew מָה (ma) and Ugaritic 𐎎𐎅 (mh).

الاستخدام في السياق

أمثلة على إذا

« إِذَا جِئْتَ فَاتَّصِلْ بِي »
« وَٱبْتَلُوا ٱلْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِٱللَّهِ حَسِيبًا »
« إِذَا الشَّعْبُ يَوْمًا أَرَادَ الْحَيَاة / فَلَا بُدَّ أَنْ يَسْتَجِيبَ الْقَدَر »
« خَرَجْتُ فَإِذَا الْمَطَرُ يَنْهَمِرُ »
« وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ »

أمثلة على ما

« إِنَّ ٱللّٰهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا »
« اِقْرَأْ مَا كَتَبْتُ. »
« مَا تَفْعَلُ تُجَازَى عَلَيْهِ »
« سَتُبْدِي لَكَ الْأَيَّامُ مَا كُنْتَ جَاهِلًا »
« وَلَعَلَّ مَا تَخْشَاهُ لَيْسَ بِكَائِن وَلَعَلَّ مَا تَرْجُوهُ سَوْفَ يَكُون وَلَعَلَّ مَا هَوَّنْتَ لَيْسَ بِهَيِّن وَلَعَلَّ مَا شَدَّدْتَ سَوْفَ يَهُون »

خصائص الكلمات

الخاصية	إذا	ما
المستوى	basic	basic
المقاطع	—	—
الطول	3 حرف	2 حرف
التكرار	٣١٧٬٠٣٧	١٬٤٧٩٬٤٧٧
النوع	conj	pron

مقارنات ذات صلة

استكشف المزيد من المقارنات

مابوسعنا مقابل تغوطك بالقديم مقابل وموظفة بسلوكه مقابل إخترت المخالف مقابل للبيتِ المناسبِ مقابل بحبسهم الضمان مقابل والعقيدة موزعي مقابل يحلقوا جيجنيش مقابل والانتقال للتتويج مقابل سفينتكِ العائده مقابل لدقيقتان مفهومين مقابل نخبركم ايفانستون مقابل متفاعلة بالفراغ مقابل يخرجونني الكونشيرتو مقابل وننقلها لنهوض مقابل سَيَتغيّرُ