جاء مقابل لا

ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.

مقارنة جنبًا إلى جنب

	جاء	لا
التعريف	فعل ماضٍ يدل على الحضور والوصول (came).	حرف جواب للنفي والإنكار (no).
النوع	verb	particle
مثال	« لِمَاذَا جِئْتَ مُتَأَخِّرًا؟ »	« لَا نَنْسَ… »

جاء

١٧٬٤٧٣

لا

٣٬١٠٣٬٧٧٢

ما الفرق بين جاء و لا؟

جاء يعني: فعل ماضٍ يدل على الحضور والوصول (came).. لا يعني: حرف جواب للنفي والإنكار (no)..

متى نستخدم جاء ومتى نستخدم لا؟

استخدم جاء عندما تريد أن تقول: فعل ماضٍ يدل على الحضور والوصول (came).. استخدم لا عندما تريد أن تقول: حرف جواب للنفي والإنكار (no)..

Etymology not available

From Proto-Semitic *lā. Compare Hebrew לֹא (lo), which, in older texts, is used in the negative imperative and the negative existential indicative.

« لِمَاذَا جِئْتَ مُتَأَخِّرًا؟ »
« Al-Farazdaq أُولَئِكَ آبَائِي فَجِئْنِي بِمِثْلِهِمْ / إِذَا جَمَعَتْنَا يَا جَرِيرُ الْمَجَامِعُ ʔūlaʔika ʔābāʔī fajiʔnī bimiṯlihim / ʔiḏā jamaʕatnā yā jarīru l-majāmiʕu »
« وقد جاء في المذكرة الإيضاحية بشأن هذا الحرمان ما نصه[…] »

« لَا نَنْسَ… »
« لَا يَفُتْكُمْ »
« يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَى أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِٱلْأَلْقَابِ »
« Zuhayr ibn Abi Sulma يَا حَارِ لَا أُرْمَيَنْ مِنْكُمْ بِدَاهِيَةٍ لَمْ يَلْقَهَا سُوقَةٌ قَبْلِي وَلَا مَلِكُ yā ḥāri lā ʔurmayan minkum bidāhiyatin lam yalqahā sūqatun qablī walā maliku »
« Al-Farazdaq إِذَا مَا خَرَجْنَا مِنْ دِمَشْقَ فَلَا نَعُدْ لَهَا أَبَدًا مَا دَامَ فِيهَا الْجُرَاضِمُ ʔiḏā mā ḵarajnā min dimašqa falā naʕud lahā ʔabadan mā dāma fīhā l-jurāḍimu »