لك مقابل لكن
ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| لك | لكن | |
|---|---|---|
| التعريف | حرف جر يدل على التشبيه. | حرف استدراك يدل على المخالفة والتعقيب (but). |
| النوع | noun | conj |
| مثال | « أما قسم الأواني والأدوات المطلية باللك، فيضم أعمال منطقة «جوبوجي» موقع إنتاج اللك الخام، حيث حافظت المنطقة على طريقة تقليدية لجمع عصارة اللك وتناقلتها عبر الأجيال، وهي تنطوي على شق الشجرة التي تفرز اللك لجمع العصارة بطريقة تحمي الأشجار القديمة من التلف. وتعد الأعمال المطلية باللك ذات حرفة فريدة من نوعها في اليابان، حتى أنه أصبح يُشار إليها الآن باسم «يابان» في جميع أنحاء العالم. » | « The word لكن originates from Uncertain. Bravmann proposes a... » |
معدل الاستخدام
٤٠٤٬٧٢٠
٤٥٣٬٠٦٤
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين لك و لكن؟
لك يعني: حرف جر يدل على التشبيه.. لكن يعني: حرف استدراك يدل على المخالفة والتعقيب (but)..
متى نستخدم لك ومتى نستخدم لكن؟
استخدم لك عندما تريد أن تقول: حرف جر يدل على التشبيه.. استخدم لكن عندما تريد أن تقول: حرف استدراك يدل على المخالفة والتعقيب (but)..
مقارنة الأصل اللغوي
لك — الأصل
From Persian لاک (lâk), from Urdu لاکھ (lākh) / Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
لكن — الأصل
Uncertain. Bravmann proposes an origin in إِلَّا كَانَ (ʔillā kāna, “except that were”), but does not provide a convincing explanation for the contraction of the ā or for the suspicious similarity to أَنْ (ʔan) and أَنَّ (ʔanna) in the alternation of the ending.
الاستخدام في السياق
أمثلة على لك
- « أما قسم الأواني والأدوات المطلية باللك، فيضم أعمال منطقة «جوبوجي» موقع إنتاج اللك الخام، حيث حافظت المنطقة على طريقة تقليدية لجمع عصارة اللك وتناقلتها عبر الأجيال، وهي تنطوي على شق الشجرة التي تفرز اللك لجمع العصارة بطريقة تحمي الأشجار القديمة من التلف. وتعد الأعمال المطلية باللك ذات حرفة فريدة من نوعها في اليابان، حتى أنه أصبح يُشار إليها الآن باسم «يابان» في جميع أنحاء العالم. »
أمثلة على لكن
- « The word لكن originates from Uncertain. Bravmann proposes a... »
- « Understanding the لكن requires knowledge of its etymology. »
- « لكن is used in various contexts today. »
خصائص الكلمات
| الخاصية | لك | لكن |
|---|---|---|
| المستوى | basic | basic |
| المقاطع | — | — |
| الطول | 2 حرف | 3 حرف |
| التكرار | ٤٠٤٬٧٢٠ | ٤٥٣٬٠٦٤ |
| النوع | noun | conj |