ليس مقابل تمرد
ما الفرق؟ تعلّم متى تستخدم كل كلمة.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| ليس | تمرد | |
|---|---|---|
| التعريف | فعل ناقص ناسخ للنفي في الجملة الاسمية (is not/am not). | كلمة عربية: تمرد. مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العربية. |
| النوع | verb | verb |
| مثال | « قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِن رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ » | « 10th century, Al-Mutanabbi إِذَا أَنْتَ أَكْرَمْتَ الْكَرِيمَ مَلَكْتَهُ / وَإِنْ أَنْتَ أَكْرَمْتَ اللَّئِيمَ تَمَرَّدَا ʔiḏā ʔanta ʔakramta l-karīma malaktahu / waʔin ʔanta ʔakramta l-laʔīma tamarradā » |
معدل الاستخدام
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين ليس و تمرد؟
متى نستخدم ليس ومتى نستخدم تمرد؟
مقارنة الأصل اللغوي
ليس — الأصل
Uncertain. Traditionally taken to be a contracted pronunciation of either a verb لَيِسَ (layisa), whose ultimate origin is in turn unknown or unexplored, or of لَا (lā, “not”) + an existential أَيْس (ʔays) that has a proposed etymology in Proto-Semitic *ys < *yt. This existential would be a native cognate to Hebrew יֵשׁ (yēš) and Akkadian 𒌇 (/išu/, “to have or own; to be”, also used copulatively), although Al-Jallad (2018) expresses doubt that it is anything more than a back-formation from the
تمرد — الأصل
From Proto-Semitic *marad- (“to fortify, to set up resistance; to escape, to find a means to get away; to leave one's people, to branch off or split from a group”). Cognate with Hebrew מרדנות (mar(e)dānūt), Aramaic מִרְדָּא (mirdā), Classical Syriac ܡܪܕܐ (merdā), Classical Mandaic ࡌࡉࡓࡃࡀ (MYRDʾ).
الاستخدام في السياق
أمثلة على ليس
- « قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِن رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ »
- « جَاءَ النَّاسُ لَيْسَ زُهَيْرًا »
أمثلة على تمرد
- « 10th century, Al-Mutanabbi إِذَا أَنْتَ أَكْرَمْتَ الْكَرِيمَ مَلَكْتَهُ / وَإِنْ أَنْتَ أَكْرَمْتَ اللَّئِيمَ تَمَرَّدَا ʔiḏā ʔanta ʔakramta l-karīma malaktahu / waʔin ʔanta ʔakramta l-laʔīma tamarradā »
- « إِنَّ أَكْبَرَ قِيَمِ الإِنْسَانِ هِيَ تِلْكَ الَّتِي يَبْدَأُ مِنْهَا (بِالرَّفْضِ) وَ(عَدَمِ التَّسْلِيمِ) اللَّذَيْنِ يَتَلَخَّصَانِ بِكَلِمَةِ (لَا) وَمِنْهَا بَدَأَ آدَمٌ أَبُو البَشَرِ.. أُمِرَ أَنْ لَا يَأْكُلَ مِنْ تِلْكَ الثَّمَرَةِ، لٰكِنَّهُ اَكَلَ، فَصَارَ بَعْدَئِذٍ بَشَرًا وَهَبَطَ إِلَىٰ الأَرْضِ، وِإِلَّا لَكَانَ مَلَكًا لَا مِيزَةَ لَهُ، وَلَصَارَ غَيْرُهُ آدَمَ وَلَفُرِضَ عَلَيْهِ أَنْ يَسْجُدَ أَمَامَهُ، لَكِنَّهُ تَمَرَّدَ فَصَارَ آدَم. »
خصائص الكلمات
| الخاصية | ليس | تمرد |
|---|---|---|
| المستوى | basic | advanced |
| المقاطع | — | — |
| الطول | 3 حرف | 4 حرف |
| التكرار | ٥٣٤٬٧٥٠ | ٥٥٦ |
| النوع | verb | verb |
| النطق | /lys/ | /tmrd/ |